Últimamente estoy haciendo en el blog muchas cosas "nuevas", es decir, que me salgo de la típica entrada hablando del libro que recientemente me he acabado.
Hace unas pocas publicaciones (o tal vez hace una) comenté que volvería cuando acabase El juego del ángel. Pues bien, hoy os vengo a hablar de él, pero sin haberlo acabado.
Me quedan apenas unas 30 páginas para saber cómo acaba y por eso quiero hablaros de él antes de llegar al esperado final, porque a veces te encanta un libro pero el final te decepciona o viceversa, aunque algo me dice que Carlos Ruíz Zafón no me va a defraudar.
El libro es excelente desde el principio.
Mi traducción del parráfo:
Un escritor nunca olvida la primera vez que acepta unas monedas o un elogio a cambio de una historia. Nunca olvidará la dulce sensación de orgullo en su sangre, y el pensamiento de que, si nadie descubre su falta de talento, la fantasía de la literatura le dará un techo, una comida caliente al final del día, y lo que más desea, su nombre impreso en un simple papel que seguramente vivirá más que él. Un escritor está condenado a recordar ese momento porque desde entonces está condenado y su alma tiene un precio.
El párrafo original en el libro en castellano:
Un escritor nunca olvida la primera vez que acepta unas monedas o un elogio a cambio de una historia. Nunca olvida la primera vez que siente el dulce veneno de la vanidad en la sangre y cree que, si consigue que nadie descubra su falta de talento, el sueño de la literatura será capaz de poner techo sobre su cabeza, un plato caliente al final del día y lo que más anhela: su nombre impreso en un miserable pedazo de papel que seguramente vivirá más que él. Un escritor está condenado a recordar ese momento, porque para entonces ya está perdido y su alma tiene precio.
La historia se centra en el personaje de David Martín y todo lo que le ocurre a lo largo de su vida hasta su encuentro con un editor que le sacará del apuro económico en el que se encuentra para quizás hacerle la vida aún más difícil encomendándole la ardua tarea de escribir un libro, pero claro, no un libro cualquiera; un libro que le llevará a riesgos y apuros de los que tal vez él y sus conocidos más íntimos no sean capaces de salir, ¿o sí? Lo diría, pero no me he acabado el libro....
Aquí os dejo unas frases del libro que me han llamado mucho la atención. Estas no las voy a traducir porque me llevaría un tiempo que actualmente no tengo, y tal vez podría hacer la entrada en otro momento u habiendo acabado el libro, pero soy pro innovación....
Si ahora mismo, sin haber acabado la historia tuviera que recomendar el libro, lo haría, porque Carlos Ruíz Zafón escribe unas historias que a mí me encantan, todas y cada una de ellas, aunque a quien no le guste la fantasía, no se lo recomiendo para nada. Este libro no es de amor ni es uno de sus elementos fundamentales en la historia, aunque sí está presente, y ese es un aspecto por el cual me está gustando. Otro motivo por el que estoy disfrutando de la historia es porque me está resultando relativamente fácil entenderla sin hacer demasiado esfuerzo.
Ahora mismo, le daría un 8 como valoración.
Cuando me lo acabe publicaré una entrada con un solo número, que será la nota final.
Finalmente, aquí os dejo una foto como avance de la próxima o una de las próximas entradas que tengo pensado escribir.
No hay comentarios:
Publicar un comentario